九个卡佛的短篇故事删删改改拼拼凑凑，稍显语无伦次，卡佛营造的那些微妙的能量场也被过于碎的讲述方式削弱了许多。 说点题外的，村上春树《新娘小敏的婚礼1—10》收录的这部电影的观后随笔里一段无关的评论倒是挺有意思—— “美国电影所以这么了无情趣，最主要的原因恐怕还是在于好莱坞已变得极其保守，鲜有原创性作品，全都是似曾相识的货色。系列片、翻拍片泛滥成灾。此外，义母吐息近年来美国社会政治正确运动的高涨将美国电影逼进相当局促的小胡同也是一个原因。差不多所有的人拍电影时都一再小心，以免被别人戳脊梁骨。我认为电影本来就是相当离经叛道的那类东西，一且做出道貌岸然的面孔，所谓电影魅力就难免大打折扣。” 现在中国电影也恰好处于这样的窘境，创作者们人人自危，还没被审查就先自我审查一番，义母吐息没有好电影也就不足为奇了。